PlayGut 好玩遊記

是咁的… 我的英語水平是非常，非常，非常地 糟糕 ！！   我的英語水平於我同輩之中,  從來， 從來 ，從來 是 沒有達到過標準 ！！ 然而，出人意料的是，回到香港後，突然發現原來一般香港人的英語水平…… 嗯，你懂的…  媽啊！ 為什麼18歲還要問我什麼是 cousin 和ginger ？！   根據香港的教育標準，你這 13年 一直在學習英語吧？！ 話說回來， 以下的 生字表 是基於某些 大學生 問過我的字詞… 而言，對我來說這些是 很基本的日常會話 … 如果繼續被我發現有人聽不明白我，這個生字表是不會停止的… 如果你知道這些字詞，我祝賀你; 如果你不會， 請你記好哦～～ ******** 1. Screw up - 搞砸了 2. Driving me nuts/ crazy /insane - 使我發瘋了 3. Sophisticated - 精明老練, 複雜的，尖端的，高級的，深奧微妙的，精緻的 （正因為解釋甚廣，所以很好用） 4. Brush up - 基本當然是解釋為 擦亮或梳洗, 但也有 改進 及 複習的意思 5. Couch potato - 老坐／躺在電視機前, 延伸 解作 懶懶散散，沒有動力的人 6. Soup/Soap - 這個真心 driving me crazy!!!!! 因為我老爸老朋友無限重複著同一個錯誤！！ Soup 是湯！ Soap 是肥皂！ 夠了！！不要老是常說 飲肥皂擦湯 ！這個會令我超困擾！ 讀音 Soup 是重 Su 音， Soap是重 O 音 。 7. hit the gym/ hit the party /hit x - 去建身, 去派對, 去x － 重點是個去字 8. Let's roll - 離開, 閃人 9. Jerk - 茂利（人 ）*by the way, 中文正寫為 瞀里 10. Douche - 懵丙 11. Douchebag - 正 仆街 （人）－比較粗俗的說法 粗口上的仆街ness比較：  Jerk ＜ Asshole＜Douchebag＜Fucker ＜ Motherfucker 12. Tampons - 衛生棉條 (M巾的一種，香港而言主要是來經又要玩水...

最近有一些 中學生 的朋友在問我 英文的學習方式 ， 然後便開始回想一下自己當初是如何學英文的… 可能從小讀 英文小學及中學 的原因吧，於校內基本上說英文比中文多… 所以在 威逼之 下我沒可能不說啊啊～～ 於比較上傳統的英文學校出身的我，其實英文根本是我的 弱點 .弱點. 弱點 啦T__T 就是說長久以來都只會拿 C-D級 的程度…（然後便放棄了英語～） 但好像和 校外／大學／海外認識的人 溝通溝通的時候… 呃…突然也有為數不少的人跟我說 我的英文也很不賴額，還有個母語口音（native accent）～   (其實被這樣說不是開心，反倒是很錯愕… 想知道多一點口音的學習 可按此>> ) 嗯，所以說… 你們喜歡便好了"" 那我只好略知皮毛的分享一下吧～ ******** 想當年自己真的不太喜歡英文啦… 重點是， 普遍的方式 都是叫本大小姐去 閱讀多一點啦、背背生字查查字典 （對啊，然後三天後便忘記了…），等等… 然後於中二及中三的時候，有兩位很 熱心的老師 （嗯，感覺當時她們就是剛畢業不久然後教書的那種～） ，以一點 不太一樣的方式 教英語，這樣令人舒服一點，而且容易接受吧～   我隨意的看上了 EPT美語   這個網站英文教材，以下 節錄一點作例子 。 其實 這個網站還有許多其他的教材，但程度太簡單沒太大用處的我都免了～    ******* 1. 學什麼都好，要 有趣及到點～ 人生太短，學習 要快要有質素 . 首先要 找一個自己有興趣、容易吸收的學習 方式 。 當年老師就是 開了一整月的投影機，放了一整個月的 羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇 （ William Shakespeare's Romeo + Juliet ）<1996年> … 放每次 放的時候只有 英文字幕 ，然後 分析寫下 一些 形句或字詞。 想起自己以往也會 聽聽歌 、 找找歌詞 學習學習，重點是要有趣～ 抄下這些字句，輪流反覆貼在床邊、飯廳、洗手間，走過的時候也要提醒自己～ 2.學會使用 不同句子片語 什麼文章都不要看，先專注學會使用不同造句方式及變化，不要寫文章每句的句式來寫去都一樣的～ 一片通片語 by EPT 美語>...

繼 上回在談談英文學習的心得 ， 剛好說到 母語口音（native accent）的問題… 嗯… 本小姐向來對 聽音樂學英文 的成效滿是 懷疑 … 因為自小70％都是聽英文歌曲的我，學到的英語 基本上都不是從歌曲中學習的 。 始終歌詞中的英語（那就是跟日語一樣），使用方法比 日常話語 來得更 滿詩意 ，都不是太正常的表達方式…（感覺就是滿口 莎士比亞 台詞的那種… 嗯 ，就是 絕.對. 不行啊…） 而且用的字也不是 太多變化 或是 太困難 ，頂多一首歌曲內 只有2、3個字 是 特別高level 的～（加上那個字太“詩意”，日常生活都不太會用啦…） 有幾次(我想大多數都是 喝酒過後 吧…？) ，有朋友說我說的英文都是 美國口音-__- 然後我就是超奇怪的啊… 明明 讀的是英國 的書啊，自小學的是 英式英語 ，幹嗎說起 美式 來… 後來又有一次，剛從 英國旅行 個多月後，又有朋友說我的口音又回到 英式 的水準… 想來想去，我便知道那是因為 耳.濡.目.染!!!!! 我 自小聽的唱的 大都是英文歌，所以影響之下便習慣性地說起 美式 來… (註：於流行音樂的處理方式 及 唱歌的發音，口音大都會 美國化 。 即是說即使是日常都說著英式口音的標準英國人，到 唱歌的時候大都會變美式化了 ～ 當然也有例外的人，但為數不多。個人認為Adele還能保留一點點英式味道吧～) 然後，回到英國時和 當地人 交往交往過，所以又自自然然的說起 英式口音 來唷～ 但因為只是一時的影響，改變不了根本的美式口音T__T 所以 In conclusion啊～ 口音 這一回事， 最重要是你要給自己 一個 日常 或 經常 的環境 ，吸取那個別的口音～ 這個工程或許很 需時 ，但只要 常常細心聆聽 便可以了～～ 如果有一個 美國或英國的朋友 一起練習當然是 最好最有效率 唷～ 如果沒有，那多聽聽 英文電台、電影、電視劇、音樂 ，等等… 但要注意一點，最好 開始前選擇 一下自己想要的是 美式或是英式口音， 否則便像我一般 明明想要英式的卻不小心習慣地說美式…  （最奇怪的是 美國口音說英式俚語 -__-） ********* 如果是 美式口音 ， 聽聽歌跟著唱是最方便的 ～ 記著，跟著唱的效率更佳 ！！...

好了， 認真起來了… 我的英語是非常，非常，非常地 糟糕 ！！   我的英語水平於我的同學之中 ，是 從來， 從來 ，從來 也沒有達到過標準 ！！ 然而，出人意料的是，回到香港後，我突然發現原來一般港人的英語水平…… 嗯，很不行…  媽啊！朋友！ 為什麼18歲還要問我什麼是 cousin 和ginger ？！   根據香港的教育標準，你這 13年 一直在學習英語吧？！  －_______－… 但不要緊吧， 學習永遠不會太遲喔 ～ 以下的 生字表 是基於 一些大學生 不理解的字詞…（就是我有被問上啦…） 而言，對我來說這些是 很基本的日常會話 … 如果繼續被我發現有人聽不明白我的話，這個生字表是不會停止的… 如果你知道這些字詞，我祝賀你; 如果你不會， 請你記好哦～～ **** (Original version in English - sorry for its informality. The release of this English version is to let you guys know how screw up my English actually is :) Well, seriously. I am a really, really, really bad English speaker and my English is never up to standard compare with my peers. However, surprisingly, I realized the English-speaking level of the general public, well yes, not that great. For instance, people asked me what's the meaning of cousin and ginger by the age of 18 !! WTF! You should have been learning English, for at least 13 years based on HK education standard, and you are now aski...