日本小知識 1.0 日本國歌 -《君之代》

-
遊歷過整個日本，沒想過其實我連日本的國歌也從沒聽過。

閑時一聽有感：

日本國歌為《君之代》，歌詞收錄於《古今和歌集》中的和歌，作者不明，作曲的是明代時代內官的伶人。於1999年立法為日本國歌。



歌詞簡單細膩，猶如中國古詩，簡單傳譯深遠的意境。

*******

《君之代》

君が代は
我皇禦統傳千代

千代に八千代に
一直傳到八千代

細石の巌となりて
直到小石變巨岩

苔の生すまで
直到巨岩長青苔





留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

東北飛雪《冬》 {#12角館 - Kakunodate} ～ 西宮家 • 角館武家屋敷通 • 平福記念美術館～

-
圖片
秋田縣東 的角館， 三面環山 ， 初建於 17 世紀初 ，以 城下町發展，保留著 傳統 武士住宅 , 有 奧州小京都 之稱。 檜木內川 於西面 經 流,  兩 岸   共 2 公里 滿是 櫻花樹 。春天 櫻花更 指定爲 國家級名勝 。 角館 一年四季 也會舉行 民俗活動 。春 櫻花,   夏 籈舞 (舞蹈),   秋 飾山 (山車), 冬 火振雪窯 。 在 賞櫻賞楓 的時節, 晚上還有 點燈 .  ******** 首先要穿過小鎮街巷, 走 20分鐘 至 武家屋敷通 還沒有進入屋敷通道前, 先有一家  西宮家. 冬日局部開放. 而內裡不少得即席手造草鞋表演 屋敷通左邊沿河邊是一條長長的 春櫻河, 河兩邊都種滿垂櫻, 是著名的賞櫻攝花之地. 冬日的白雪紅橋也不錯, 只是步道都舖滿了白雪ww ******** 走了20分鐘終於到了角館範圍 對稱的黑門戶 及兩旁的高杉♡♡ ******** 岩橋家 防雪措施做到足~~ 內裡都是樸樸素素的起居室 還大月漂亮女兒節 ( 雛祭り Hina-matsuri ) 的 雛人形陳列台 超喜愛這個小屏風, 細緻的光與影 屋後有一個大倉庫, 擺放著許多北部浩雪地區的用品 還有一大個  保險箱  ******** 這是最大的武屋 角館歴史村青柳家 , 坐擁大庭園及倉庫房子. 可惜入場費有點貴 及 主要是展覽...所以沒進去了 ******** 而武屋通的盡頭是我另類喜歡的免費武屋 屋內盡是 西洋x日式 風格 帶一點懷舊明治感的廚房~~ 屋外不遠處便是 大垂櫻  ******** 來到角館一定要吃一吃 秋田  稻庭烏冬 及  比內雞~~ 食過最最最最最美味的  走地 野味 新鮮  比內雞 餐~~ 必吃!!  ******** 平福記念美術館 這 現代西歐 風的建築很特別~ 很喜歡這種 Raw 很簡單的 水泥面  ******** 遊覽時間 街道其實 不大 , 加上吃午餐的時間, 4...
閱讀更多...

中國 山陽 • 山陰 《夏》 {#16 大久野島 - Okunoshima} ~ 忠海 • 兔兔島 ~

-
圖片
為 瀨戶內海 藝予諸島  的其中一島, 在1945年列入 國立公園 .  於 廣島縣 忠海 離岸約3公里 ，海岸線達4.3公里。 於 1900年 , 日本為了準備 日 俄戰爭 , 於 島上設置砲台 . 因其地理環境 方便軍隊匿藏 ，便於 1929年 開始 生產化學武器,  成為 氣島. 由於毒氣工場涉及 軍事機密 ，地圖上的大久野島被 繪製成空白 , 為 「從地圖上消失的島」 。 到了戰爭後期, 改為生產 普通武器 。 終戰後，島上的 毒氣 生產設施被 拆除 及 銷毀遺下的武器 ，直到現時 島上地下4-5米的土壤 仍然含有 高濃度有毒物質 砷化物 。 戰事結束後，實驗用的兔子全部被銷毀, 而 大久野島變成了 無人島 。 現今, 因島上有很多 兔子而廣為人知為 兔 兔島。 在 休 暇村 及 大久野島毒氣資料 館 啟用後，從島外 引入8隻小兔 ，在 溫暖及沒有天敵的環境下快速繁殖 ，現在 居有約 300多隻 小兔 。 ******** 兔子照太多太多了~ 只有兔子的精華POST此>> 從車站走到背後的碼頭, 有一個雪糕小食亭 除船票外, 還有印章 及 購入必備的兔糧  (放心, 不買肯定會後悔的ww) 這個小小鄉郊碼頭, 令人想起英國家鄉的Brighton Marina 然後登上童話之島吧♡ 只需半小時到達兔兔島的碼頭 ******** 每趟船到達也配有酒店的專車接送 噢噢噢!!!沿著車走已經看到兔子了☆ 放下一包兔糧...已經在可愛的啃咬著了♡ 然後可愛的排排餵飼～ 每一次有特如奇來的聲音，小兔們都會跑回自己的“專享位置”，呆定一分鍾。 茸茸耳，傻傻的超可愛～ ******** 餵兔方案 方案一：站著派糖 方案二：放心蹲下，食物放裙上，讓兔子爬上去吧！ 爪有一點尖，穿厚實一點的衣服好了～ 方案三：拿著飼料放高一點 （這使用 菜 或 蘿蔔 會好一點） 方案四：絕地圍攻！！ 圍著自己散放飼料 迷魂眼～～ 方案五：酒店房外觀看剛剛的眾多兔子聚居的遊園地 *****...
閱讀更多...

熱血九州《夏》 {#4 長崎 - Nagasaki} ～長崎原爆資料館 • 原爆公園 • 平和公園 • 出島朝市食堂 • 水辺の森公園 • 出島 • 大浦天主堂 • 荷蘭坡 • 新地中華街 • 稻佐山～

-
圖片
長崎市是日本西部的重要港灣城市，重於造船產業。市中心以三面環山, 形成階梯式或斜坡的街道住宅 . 對於長崎  大家不能不為熟悉的 , 便是作為二次大戰其二受到原子彈攻擊的城市 .  到過第一受攻擊的廣島市後 , 倍感兩者的相似 . 江戶時代的鎖國時期，長崎是日本唯一的國際貿易港口 .  因與荷蘭及中國的密切交流，便其建築 , 宗教及風氣更有西洋韻味 .   ******** 帶上美味飯團暴走吧☆ 這輛車看上去超gundam呀~Eva呀~似的♡ 然後裡面是超.級.grand的 霸氣車廂 ♡ ********** 到了長崎便要懂得買下這電車乘車 一日劵 嚕♡ 長崎電車最令人驚嘆自然的是這條(原意為) 青青草地的路軌 ♡ 盡了綿力也要為 熱島效應 及 地表徑流 (surface runoff) 等城市環境保護問題作一點點改善~~ 超.有.心.思♡ ******** 長崎原爆資料館 濱口町 / 松山町 ( 穿過平和公園及原爆公園 ) 下車 然後走進了稍為嚴肅的原爆記念館. 這個時間停止的舊時鍾正正 留住了震撼的一刻 ... 館內盡是 暗暗 的,  令人叫慢思緒, 細 訴 難忘的歷史時刻. 館內盡是當時的"遺物", 受害者的心聲及期盼... 不知為何是否因為我是一個 Cult 人, 參觀的時候感觸特大, 心裡跟照片中的人也一起躺血流淚的感覺... 另外也覺得, 即使現今社會少了這一份明爭惡抖, 卻多了一份暗黑中傷. ********* 原爆公園 (由   長崎原爆資料館   步行 10分鐘) 然後來都原爆上空的土地, 以環形漣漪式設計, 聚焦在中央的死難者紀念碑. 而然, 旁邊是奇蹟地沒有倒塌的教堂遺蹟, 剩下的也只有角落的牆身階梯. 沒有圍欄圍繞的他, 彷彿在叫現今的人與他互動互動, 更添傷悲. ******* 平和公園 (也是走 過去的喔 ~) 這是的入口, 這階梯上的盆栽也實在可愛、英式、自然。 刑務所的地基遺址 在 巨型廣場 上的 重點 -...
閱讀更多...

東北飛雪《冬》 {#17 小岩井 - Koiwai} ～ 岩手小岩井農場～

-
圖片
駕車路途上~ 岩手山山腳的小岩井農場由1891年創立，經營酪農、綠化造園及親子觀光。這牧場除製造生鮮農製品外, 還可體驗擠牛奶、餵綿羊及騎馬。 園內明治時期建造的上丸牛舍及倉庫為日本的有形文化財。而乳業工廠附近“ 狼森"是宮澤賢治的童話舞台，與縣內另外6處定為國家指定名勝的「伊哈托布風景區」。 小岩井春有櫻花, 秋有紅葉, 冬有雪祭.  但超可惜本年降雪量不足, 都沒有足夠的雪造雪雕. 但是煙火及美食已令我很滿足了~ 另外, 夏天還有  許多兒童活動 , 很適合一家大小. 夏天可要再來一次了ww  ******** 小岩井正門前務農機械展覽 冰雕 蒙古包(?!) 是特色農作商店 遊牧人的家 盛岡5大碗麵造型雪雕~~ 冰屋內當然也少不了 碗麵造型 ******** 然後是一吃特吃大判燒 還有一堆堆 (比十和田完善...)的美食街♡ 牛油蕃薯及原隻蘋果糖是最美味的~~ 還有燒牛串, 甘酒, 炒麵等~~ ******** 小孩子都在玩雪橇 還有超高雪橇滑台 光是走已經很遠 雪上香蕉船 這個比十和田的兒童適宜多了 原雪雕兒童遊樂場 (本年冬天不夠冷, 都溶掉了...) ********* 農場餐廳 農作物商店  ******** 遊覽時間 冬天的雪祭 的話, 3小時 就好了. 交通散策 駕車: 由 盛岡可於  30分鐘 到達. GPS電話:019-692-4321 巴士: 小岩井 站 前/盛岡站 前  >10 網張温泉線 > 小岩井農場まきば園 大人￥700　子孩￥350 巴士時間表  ******** 上一站 盛岡 - Morioka   盛岡城城跡 • 肴町商店街• 東家椀麵   下 一站 青森 - Aomori 青森灣大橋 • 青森觀光物產館 • 青函連絡船 八甲田丸 • 睡魔之家展覽館 WARASSE • 帆立小屋 • 青森魚菜センター 回   東北飛雪   主頁
閱讀更多...

大阪之城 《夏》 {#1 環球影城 - Universal Studio Osaka}

-
圖片
JR 車站 終於再次來臨大阪 Universal Studio 啦!  從JR站到 Universal Studio 的入口有一段距離, 有許多商店食館, 門口設計令人以為已經在園內~ 上一次來大概是2004年吧... 感覺上和以前的遊戲完全沒有變化過 (Spider-Man那個畫面質素要更新吧...), 但是新 Harry Potter 園區太正點啦!  世界 各地的環球影城的遊戲主題及模式都差不多。大阪的始終是較舊 (2001年開幕)。如果要說新又豐富, 一定不及10年後開幕的 新加坡環球影城 比較。但是如果是為了Harry Potter 而去, 都蠻值得的。 正式入口 雖然是暑假期間, 大部分遊戲都不要等多於半小時 (除過山車要 2小時外...), 有些遊戲需要免費寄存。整體上6小時都可以遊玩過~ 經典 入口簷篷 中央湖景 近在門口有一家Terminator 3D, 是個 影院x劇場 太空幻想列車 這個 '火火' 遊戲超級好玩! 兒童過山車 加 自轉 加 可愛動畫! 玩2次都不夠! 好像美國小鎮大街~ 還有許多街頭表演   侏儸紀公園 - 乘船遊 浴火赤子情 水世界 ********** 環球奇境 - 兒童樂園 其實這邊的 遊戲 及 景區設計 才是我的大愛! 進入兒童天地~ 超~~可愛吉蒂花花 不用看時間表, 都遇見許多卡通人物出動! 這邊的精品超~~可愛!! ********** Hello Kitty時尚大道 吉蒂小屋 有許多以  吉蒂  為題的 服裝展覽 還有迷你兒童滑梯 無限自拍零阻撓 ********** 哈利波特魔法世界 期待已久的大門口~ 這個蜜糖啤酒....很很很甜哦>"< 蠻有電影中的感覺~ 超喜歡木造結構~ 這架火車是拍攝的重點 貓頭鷹郵局 桑科的『惡作劇』專門店 *...
閱讀更多...