日本小知識 1.0 日本國歌 -《君之代》

-
遊歷過整個日本，沒想過其實我連日本的國歌也從沒聽過。

閑時一聽有感：

日本國歌為《君之代》，歌詞收錄於《古今和歌集》中的和歌，作者不明，作曲的是明代時代內官的伶人。於1999年立法為日本國歌。



歌詞簡單細膩，猶如中國古詩，簡單傳譯深遠的意境。

*******

《君之代》

君が代は
我皇禦統傳千代

千代に八千代に
一直傳到八千代

細石の巌となりて
直到小石變巨岩

苔の生すまで
直到巨岩長青苔





留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

桃園森林 － 2.2 馬祖新村眷村文創園區 Xinchun

-
圖片
如果不是帥氣的Nico， 我絕對找不到方法過來這個文化歷史小村落。 眷村是當年中華民國打仗的士兵家眷居住的地方。 每家每戶都是妻女攜帶子女養育的大同親切小村莊。 每家每戶倫理關係良好， 村莊中央還有一個小廣場供小孩子們玩耍。 ****** 有一些村莊的房子內可供參觀。 也有點點現代藝術氣息包圍整個地方。 看着老樹纏繞磚牆的境況，很有懷古的味道。 每戶也因應丈夫或兒子在軍方的階級而評定房子及前院的大小。 *********** 因為附近的停車場泊位不足， 我們繞道至村莊後方的位置泊車 -  走了一大個圈終於到達真正的正門大閘。 其中一間軍階極高的房子得到完美的保留，成為了展覽廳。 房子內的廚房、房間、育嬰室、客廳、等房間 也有不同的展覽，展示了當時家眷們居住的環境。 這家房子應該比5000尺還要更大吧。 *********  到處也有許多現代藝術裝置。 一些房間的洗手間是公用的。 右邊的磚牆看似是售票處（ ？ ）或可能只是普通的更亭吧！ 在台灣每家每戶，即使是現代建築也會見到的小水庫。 是為了制水或天災時缺水/無水供應的時候使用的。 內裏的水大概能提供一戶人家一星期的份量吧。 然後有一家失去頂蓋的房子，被鮮艷的顏色包圍， 根本就是普普藝術。 然後還有大家共用的大廚房。
閱讀更多...

綠悠四國 • 愛媛 《夏》 {道後 - Dogo} ～少爺列車 道後溫泉本館 道後公園 石手寺 ～

-
圖片
道後車站 古時已有 溫泉港口 之稱的 道後溫泉 ，是 日本三大古湯之一 （另有），不僅是 日本作家 夏目漱石 小說的舞台，更是 千與千尋 湯屋 的設計靈感之地。是一個 遠離市中心 ，散散心的 自然溫泉小區 ～ 嗯，就是適合 拍拍拖 、朋友知己 談談心 的好地方～  ******** 午後才懶洋洋的乘坐 少爺列車（坊っちゃん列車）～ 乘坐方法 請見 文未： 車站旁便是 溫泉街 。 不是很長卻是 繁華 ，從 街頭至街尾 只需 5分鐘 。 店鋪主要 4～5時關門 ，所以要早一點來看喔～  在以上那溫泉大牌坊的前方，是這個 超級獨特可愛 的 少爺時鍾 ， 每逢 整點 左右便會大玩 Transformer，太驚奇有趣，自覺比東京的天空之城鍾更有變化啦～ 自己去看看吧～ ******** 作為滿是職業病的人，當然不放過任何一個公園吧～ 道後公園 於 溫泉街不遠，    這個公園當真的 大大大大大 ～～  需要 2小時 才細心走完…   公園 到處也有細心設計的 園境 ， 不嬌揉造作，祟尚自然。 Hardscape 的部份也造得很 當代細緻，兩者融合得很自然～ 除了 小水池、大石林、 兒童公園 外，還有 武家屋敷、神社 及最特別的 湯築城蹟～ 圖不發太多，大家 慢慢的捉迷藏 吧～ 公園內最 驚喜 的是這個 可愛的市鎮景觀 。  沒想到一個 小小的公園 也有這麼一個 高地 展望台 ， 還可以看到 松山城 呢～～ ********  然後晚上才往 千與千尋 道後溫泉館 的路上走～  椿の湯 往 千與千尋 道後溫泉館 的途中， 路過的這一幢便是  有 “山茶花溫泉” 之稱的 姐妹館 椿の湯 。 開放時間： 0630 ～ 2300 無 休館日        400円   往前再走走便是 道後溫泉本館… 旁的 道後麥酒館 ～ 主要賣 生啤 及啤酒小食 ～ 開放時間：11:00 ～ 22:00 ...
閱讀更多...

大阪之城 《夏》 { 美食 － 蛸之徹 }

-
圖片
人在大阪，當然要吃一吃我最愛的 DIY障魚燒店 蛸之徹 ！ （ 梅田 HEP FIVE 後街 ） 首先，少不了的當然是 啤酒 吧！ 這就是自製爐，製作方式大家可 看圖識字 試試看！ 大阪燒 也很美味喔！ ********    下一站 姬路 - Himeji 姬路城 回   中國 山陽 • 山陰   主頁
閱讀更多...

北陸漫雪《冬》 {下呂 - Gero} ～飛驆高山的古溫泉鄉～

-
圖片
下呂溫泉，是日本三大名泉之一，其餘兩個分別是有馬溫泉﹑草津溫泉。 傳說古時有一白鷺受傷後在下呂湧出的泉水下療傷數日後離去， 村民後來才發現了原來那裡有源源不盡的溫泉湧出，更流下了一座藥師如來像。 ++++++++++ 這天來到了下呂，這裡其實是一個已經有很長歷史的溫泉小鎮。 小鎮遠觀～ 鎮子真的很小, 但是很舒服怡人. 今天將入住的就是這一間"下呂觀光ホテル本館"。 一出站外就看到司機大哥，先把行李交給他帶回酒店。 巴士外形很懷舊呢，還會同時繞幾家溫泉旅館。 接下來我們先探索一下這個溫泉小鎮。 小街道 穿過隧道再上大橋，可以看到橋下的無料露天溫泉。 很有趣，可以看到大叔在赤裸泡湯。 這條河的兩旁佈滿了溫泉旅館和小店，晚上應該挺漂亮的。 在這家小店光顧了一個溫泉蒸布甸，味道不錯。 還可以邊吃邊泡足湯呢 * 位於 下呂ロイヤルホテル雅亭 * 吃完便出發了，一路上也有很多免費的足湯可泡。 又一西式足湯 （？！） 途中經過這個溫泉博物館，據說有全國各地不同的溫泉的資訊。 可惜入場票小貴，加上時間不夠，沒有進場，只在外面逛逛。 旁面有條超長樓梯可以上到下呂的另一個名勝，溫泉寺。 樓梯旁是座墳場，晚上穿過的話可能也蠻恐怖的。 要上溫泉寺，先要登山敬祖 這裡就是溫泉寺，不算很大，供奉著起源的藥師如來。 ******** 下呂其實不大，就這樣在下呂繞了一圈，回酒店吃晚飯嚕。 這裡有最著名的自採菇菇晚餐! 即採即燒即食! 超飽飽饍食 走的時候很怕走錯路. 但其實真的要過小橋到溫泉 貸切溫泉 也很不錯哦 ++++++++++ 主要景點: 1. 下呂温泉合掌村 2. 下呂発温泉博物館 3. 鷺の足湯 4. 溫泉寺 參觀時間： 半天逛市(不要太晚, 因為店舖很早, 約4時多關門), 再留宿一晚溫泉酒店好了。 交通散策： 基本上有腳就能走天下。 地方的具體位置，也請去 偶的google map 分享 。 ******** 上一站 新...
閱讀更多...

Fiji Island - Basic Information-

-
圖片
Some Handy Notes about Travelling in Fiji #1 Highly recommended to check the weather before going - March is the super rainy season (the time I went...) , recommended late October to early November - weather is nice and not in the peak season (as the hotels could be super expensive) #2 Can book the hotels a week before departure - hotels could be 20%~40% cheaper. Some cheaper apartments in the city or along the Queens Road (Island south) could be fully booked though. Hotels are not as expensive as expected (compared with the high transportation cost) #3 Visiting Fiji is a combination of: Island hopping Port Denarau Day Tours operated by hotels Southern Island  along Queens Road - including Sigatoka Sand Dunes and Whitewater Navua River Rafting Suva Town Centre and Colo-I-Suva Forest Park (4hrs drive from Nadi) The main things to do in Fiji is simply stay at your resorts for at least 2 days each, enjoy the beach and free non-motorized water-sports offered by your ...
閱讀更多...