日本小知識 1.0 日本國歌 -《君之代》

-
遊歷過整個日本，沒想過其實我連日本的國歌也從沒聽過。

閑時一聽有感：

日本國歌為《君之代》，歌詞收錄於《古今和歌集》中的和歌，作者不明，作曲的是明代時代內官的伶人。於1999年立法為日本國歌。



歌詞簡單細膩，猶如中國古詩，簡單傳譯深遠的意境。

*******

《君之代》

君が代は
我皇禦統傳千代

千代に八千代に
一直傳到八千代

細石の巌となりて
直到小石變巨岩

苔の生すまで
直到巨岩長青苔





留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

東北飛雪《冬》 {#12角館 - Kakunodate} ～ 西宮家 • 角館武家屋敷通 • 平福記念美術館～

-
圖片
秋田縣東 的角館， 三面環山 ， 初建於 17 世紀初 ，以 城下町發展，保留著 傳統 武士住宅 , 有 奧州小京都 之稱。 檜木內川 於西面 經 流,  兩 岸   共 2 公里 滿是 櫻花樹 。春天 櫻花更 指定爲 國家級名勝 。 角館 一年四季 也會舉行 民俗活動 。春 櫻花,   夏 籈舞 (舞蹈),   秋 飾山 (山車), 冬 火振雪窯 。 在 賞櫻賞楓 的時節, 晚上還有 點燈 .  ******** 首先要穿過小鎮街巷, 走 20分鐘 至 武家屋敷通 還沒有進入屋敷通道前, 先有一家  西宮家. 冬日局部開放. 而內裡不少得即席手造草鞋表演 屋敷通左邊沿河邊是一條長長的 春櫻河, 河兩邊都種滿垂櫻, 是著名的賞櫻攝花之地. 冬日的白雪紅橋也不錯, 只是步道都舖滿了白雪ww ******** 走了20分鐘終於到了角館範圍 對稱的黑門戶 及兩旁的高杉♡♡ ******** 岩橋家 防雪措施做到足~~ 內裡都是樸樸素素的起居室 還大月漂亮女兒節 ( 雛祭り Hina-matsuri ) 的 雛人形陳列台 超喜愛這個小屏風, 細緻的光與影 屋後有一個大倉庫, 擺放著許多北部浩雪地區的用品 還有一大個  保險箱  ******** 這是最大的武屋 角館歴史村青柳家 , 坐擁大庭園及倉庫房子. 可惜入場費有點貴 及 主要是展覽...所以沒進去了 ******** 而武屋通的盡頭是我另類喜歡的免費武屋 屋內盡是 西洋x日式 風格 帶一點懷舊明治感的廚房~~ 屋外不遠處便是 大垂櫻  ******** 來到角館一定要吃一吃 秋田  稻庭烏冬 及  比內雞~~ 食過最最最最最美味的  走地 野味 新鮮  比內雞 餐~~ 必吃!!  ******** 平福記念美術館 這 現代西歐 風的建築很特別~ 很喜歡這種 Raw 很簡單的 水泥面  ******** 遊覽時間 街道其實 不大 , 加上吃午餐的時間, 4...
閱讀更多...

中國 山陽 • 山陰 《夏》 {#16 大久野島 - Okunoshima} ~ 忠海 • 兔兔島 ~

-
圖片
為 瀨戶內海 藝予諸島  的其中一島, 在1945年列入 國立公園 .  於 廣島縣 忠海 離岸約3公里 ，海岸線達4.3公里。 於 1900年 , 日本為了準備 日 俄戰爭 , 於 島上設置砲台 . 因其地理環境 方便軍隊匿藏 ，便於 1929年 開始 生產化學武器,  成為 氣島. 由於毒氣工場涉及 軍事機密 ，地圖上的大久野島被 繪製成空白 , 為 「從地圖上消失的島」 。 到了戰爭後期, 改為生產 普通武器 。 終戰後，島上的 毒氣 生產設施被 拆除 及 銷毀遺下的武器 ，直到現時 島上地下4-5米的土壤 仍然含有 高濃度有毒物質 砷化物 。 戰事結束後，實驗用的兔子全部被銷毀, 而 大久野島變成了 無人島 。 現今, 因島上有很多 兔子而廣為人知為 兔 兔島。 在 休 暇村 及 大久野島毒氣資料 館 啟用後，從島外 引入8隻小兔 ，在 溫暖及沒有天敵的環境下快速繁殖 ，現在 居有約 300多隻 小兔 。 ******** 兔子照太多太多了~ 只有兔子的精華POST此>> 從車站走到背後的碼頭, 有一個雪糕小食亭 除船票外, 還有印章 及 購入必備的兔糧  (放心, 不買肯定會後悔的ww) 這個小小鄉郊碼頭, 令人想起英國家鄉的Brighton Marina 然後登上童話之島吧♡ 只需半小時到達兔兔島的碼頭 ******** 每趟船到達也配有酒店的專車接送 噢噢噢!!!沿著車走已經看到兔子了☆ 放下一包兔糧...已經在可愛的啃咬著了♡ 然後可愛的排排餵飼～ 每一次有特如奇來的聲音，小兔們都會跑回自己的“專享位置”，呆定一分鍾。 茸茸耳，傻傻的超可愛～ ******** 餵兔方案 方案一：站著派糖 方案二：放心蹲下，食物放裙上，讓兔子爬上去吧！ 爪有一點尖，穿厚實一點的衣服好了～ 方案三：拿著飼料放高一點 （這使用 菜 或 蘿蔔 會好一點） 方案四：絕地圍攻！！ 圍著自己散放飼料 迷魂眼～～ 方案五：酒店房外觀看剛剛的眾多兔子聚居的遊園地 *****...
閱讀更多...

柔情沙巴 － 3.1 沙比島 Pulau Sapi －

-
圖片
 短短幾分鐘便抵達沙比島 （Sapi Island）， 正正是Gaya Island的對岸。 Arrival at Sapi Island, just a short boat ride next to the Gaya Island. ******* 碼頭 Pier 碼頭下有許多魚～ There are so many fish right below! 該島比馬努幹島相對較小。 只有前灘... The island is relatively smaller than Manukan Island. Simply just the front beach... 和後灘－就是缺了個適當的地方進入水中。 但是，仍然是一個舒適的小地方。 and the back beach that doesn't have a proper spot to get into the water. But still, is a small cozy place to chill around. ******** 關於跳島，還有毗鄰Sapi x Gaya島前的Sepanggar島。 如果你不想像我們般坐3小時的車程，你也可以考慮一下 我第二天的行程>> About island skipping, there are also  tours offering to  Island, which is right next to the Sapi x Gaya Island. You can also considering that if you do not want to travel for a long distance  like my next day trip >>  ******** 下一篇>>  Next Page>> 回到主頁》 Back to Main Page 》
閱讀更多...

熱血九州《夏》 {#5 別府 - Beppu} ～地獄巡遊 之 山地獄 • 海地獄 • 鬼石坊主地獄 • かまど地獄 • 鬼山地獄 • 白池地獄 • 血の池地獄 • 龍巻地獄～

-
圖片
大分縣中部近別府灣的別府市，背靠鶴見火山群，面向大海. 市內到之處都是溫泉湧霧。為溫泉流出量日本第一,  世界上也只次於美國的黃石國家公園,  泉眼之多和泉質之豐富為世界屈指可數。全市擁有超過200個公共溫泉，在日本對於溫泉性質的11種分類中，有「別府八湯」之稱的別府溫泉. 官方八池介紹>>  ******** 市內隨處可見的溫泉白霧 ******* 山地獄 先是一個植物園, 滿是一堆熱帶生長的植物. 然後便是一個小小動物園, 有紅鶴, 猴子, 迷你馬等. 然後看見了一生中身一次的孔雀全開!!! 原來是那麼鬆散飄揚的~~ 小時候我也遇見一次, 還那只只是半開屏, 而且不是成年雀~ 然後對比一下旁邊全開的䳄鳥,  完全是兩碼子事吧!! 看過這“動植物公園”, 差不多忘了重點... 就是山地獄的泉源喔~~ (笑) 看見白霧於出水口不斷升騰, 很壯觀。  ******** 海地獄 海地獄的入口前兩旁, 是巨型荷花池. 於3天特定的日子,  小孩子可於巨型蓮花葉上乘行♡♡ 盡頭處看見了這八個地獄中最最最最漂亮的顏色♡♡♡♡ Tiffany的薄荷色當然為一眾女孩所動,  但這一種再偏透明淺藍的顏色實在動人~~ 這種顏色要到現場才可感受到, 因為其廣闊的池水, 半透底的感覺, 舒適怡人的淡藍配上徐徐白煙 太.感.動.人.了♡♡♡ 而池中也有溫泉泡的雞蛋, 可於商店內購買. 而商店內也有海地獄的溫泉粉. 絕.對.不.能.錯.過!!!! 本大爺也買了5包試著玩, 但完.全.不.足.夠.了吧!! 因為海地獄溫泉粉很潤膚, 而且那香氣及顏色跟海地獄的池水是一.模.一.樣.的!!!!! 根本便是吧海地獄帶到家中吧♡(^ε^ )♡ 然後樂先生耍白痴般跟白霧談話 海地獄的後山還有一座小山丘,  不但可以從高看看藍池, 還滿是千鳥居. 而然旁邊少不了一個荷花種植池 還有以海地獄池水加溫製造的 超.美.味 溫泉蛋及布丁. *****...
閱讀更多...

東北飛雪《冬》 {#18 青森 -Aomori } ～ 青森灣大橋 • 青森觀光物產館 • 青函連絡船 八甲田丸 • 睡魔之家展覽館WARASSE • 帆立小屋 • 青森魚菜センター ～

-
圖片
青森灣大橋晚上 點燈 位於 本州北部 青森縣 縣廳所在地，為 中核市 之一，北臨津輕海峽。是青森著名的 8月睡魔祭 舉行的地方。古時 愛努人 稱為 前 善知鳥村 (有 突出 之意), 為一個 小漁港 。 津輕氏在1585年佔領該地後, 開發為與 江戶 (即現東京) 貿易的港口 。 ******** 三條閒遊路線, 最熱門當然是藍色的海岸遊 青森當然雪厚一點,  跟我一樣高了 四周有這種小雪人的燈飾, 除了市場官方的雪人外, 還有區內的小朋友設計的小展覽喔 然後青森區內有好幾個這種"飛天少女豬事丁"款式的小雕塑, 不知道你能找到多少個? ******** 可以走上 青森大橋, 白雪濛濛的聽海的聲音. 而背後是觀光產物館 然後是萬家商店, 下至大蘋果, 下至手信掛飾 一踏進大門便是香噴噴的特脆特濃青森蘋果批 三味線演出 一樓的免費環保館 旁邊還有一小座睡魔花車 白神山地小展覽 館外的小羅浮宮 ********* 樓的展望台, 景色真的很不錯. 還看見八甲田丸 原來對下還有巨型小雪梯!!!! 真是有雪的地區才有喔~~ ******** 大橋下仰望很浩圍 紅色那新潮建築便是  睡魔之家展覽館WARASS ******** 青函連絡船 八甲田丸  換上船長衣買蘋果吧ww 一樓展覽著當年 青森蔬果買賣, 離鄉外存的  民生生活寫照, 還有當年船票買賣及時間表板子 冬天的甲板被白雪 造訪船長室 還有小模型展示當年的卧舖船倉 由船的頂層回到底層的火車車卡!! 原來當年連火車也會上船哦~~ 想起電影Divergent的跳車情節~~ 貨物都是這樣放進來~ 火車進入用的路軌 控制室還有船engine~~ ******** 原來八甲田丸的對外空地也有雪屋點燈!! 早知道昨晚也來一來 A-Factory 也是另一蘋果產物店喔~~ ******** 到了青森頭號景點睡魔館 首先是一條歷史, 製作 及 成品隧道展覽 然後是許多許多花車的展覽 還有手, 腳, 頭, 火, 等 花燈的半製成品,  好好內窺其中的製作過程 在某一定時間, 有睡魔祭音樂表演, 還有體驗活動 ...
閱讀更多...