日本小知識 1.0 日本國歌 -《君之代》

-
遊歷過整個日本，沒想過其實我連日本的國歌也從沒聽過。

閑時一聽有感：

日本國歌為《君之代》，歌詞收錄於《古今和歌集》中的和歌，作者不明，作曲的是明代時代內官的伶人。於1999年立法為日本國歌。



歌詞簡單細膩，猶如中國古詩，簡單傳譯深遠的意境。

*******

《君之代》

君が代は
我皇禦統傳千代

千代に八千代に
一直傳到八千代

細石の巌となりて
直到小石變巨岩

苔の生すまで
直到巨岩長青苔





留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

東北飛雪《冬》 {#15 乳頭溫泉 - Nyuto onsen} ～ 鶴之湯 山之宿 Yama-no-yado ～

-
圖片
上 鶴之湯 路途上的饅頭石 傳說中的站就是這裡. 基本上冬日只開放候車區及洗手間 然後鶴之湯的接送車. 一上車便問到有沒有人下 山之宿 的站, 如果不懂日語, 最好還是主動跟司機說一聲,  因為山之宿及本陣完1是人位於2個位置喔~~  ******** 大堂 為 舒適客廳 光亮迴廊 山之宿主要為 U形設計. 第一家便是我的客房了 房間寬闊, 窗邊還有閒坐間, 有搖搖椅 長長走廊的盡頭是飯堂~~ 都是這樣跪坐著吃 非常豐富地道  ******** 旁邊的雪道 溫泉要稍稍走出室外   男湯女湯內是這樣的 而重點當然是旁邊的露天溫泉, 不是貨切(租借)或預約制, 先到先得才能享用 漫雪紛飛的簡約枝條下浸浴♡ 奶白色的溫泉水完全不走光♡ ********* 內庭雪景 這山之宿重點怡人的地方, 是其活於自然的隱蔽空間, 是靈修與自然融合的渡假屋  ******** 遊覽時間 建議於  4時 到達, 那便可於 日落前前往本陣 , 吃1830的晚飯, 於2030的穿梭巴士再觀夜景. 當然 下一天的早上再次前往 , 因為 3段時間前往有不同的味道. 交通散策 JR田沢湖  >  羽後交通 乳頭線  > 乳頭溫泉 鶴之湯 的人需於田澤湖站請 旅客中心 的工作人員 致電旅館安排 穿梭巴士 , 並於  アルパこまくさ  (Arupa Komakusa) 站下車, 便會看到鶴之湯的穿梭巴士 (山之宿的住客, 要留意司機會問有沒有   山之宿 (Yama no Yado)的住客下車. 記得要說  有  哦) 訂宿 鶴之湯官方網站 鶴之湯只接受 電話預約 , 所以都會請 信用卡的白金秘書 幫忙. 最為有意思的房間是只有5家的 本陣 , 所以一定要於入住 前 半年預訂 (特別是 冬天 為旺季). 但入住 山之宿 便少了 煩惱 , 因為在 樂天 也能...
閱讀更多...

東北飛雪《冬》 {#12角館 - Kakunodate} ～ 西宮家 • 角館武家屋敷通 • 平福記念美術館～

-
圖片
秋田縣東 的角館， 三面環山 ， 初建於 17 世紀初 ，以 城下町發展，保留著 傳統 武士住宅 , 有 奧州小京都 之稱。 檜木內川 於西面 經 流,  兩 岸   共 2 公里 滿是 櫻花樹 。春天 櫻花更 指定爲 國家級名勝 。 角館 一年四季 也會舉行 民俗活動 。春 櫻花,   夏 籈舞 (舞蹈),   秋 飾山 (山車), 冬 火振雪窯 。 在 賞櫻賞楓 的時節, 晚上還有 點燈 .  ******** 首先要穿過小鎮街巷, 走 20分鐘 至 武家屋敷通 還沒有進入屋敷通道前, 先有一家  西宮家. 冬日局部開放. 而內裡不少得即席手造草鞋表演 屋敷通左邊沿河邊是一條長長的 春櫻河, 河兩邊都種滿垂櫻, 是著名的賞櫻攝花之地. 冬日的白雪紅橋也不錯, 只是步道都舖滿了白雪ww ******** 走了20分鐘終於到了角館範圍 對稱的黑門戶 及兩旁的高杉♡♡ ******** 岩橋家 防雪措施做到足~~ 內裡都是樸樸素素的起居室 還大月漂亮女兒節 ( 雛祭り Hina-matsuri ) 的 雛人形陳列台 超喜愛這個小屏風, 細緻的光與影 屋後有一個大倉庫, 擺放著許多北部浩雪地區的用品 還有一大個  保險箱  ******** 這是最大的武屋 角館歴史村青柳家 , 坐擁大庭園及倉庫房子. 可惜入場費有點貴 及 主要是展覽...所以沒進去了 ******** 而武屋通的盡頭是我另類喜歡的免費武屋 屋內盡是 西洋x日式 風格 帶一點懷舊明治感的廚房~~ 屋外不遠處便是 大垂櫻  ******** 來到角館一定要吃一吃 秋田  稻庭烏冬 及  比內雞~~ 食過最最最最最美味的  走地 野味 新鮮  比內雞 餐~~ 必吃!!  ******** 平福記念美術館 這 現代西歐 風的建築很特別~ 很喜歡這種 Raw 很簡單的 水泥面  ******** 遊覽時間 街道其實 不大 , 加上吃午餐的時間, 4...
閱讀更多...

北陸漫雪 《冬》 {高山 - Takayama} ～清酒街 • 高山陣屋 • 飛騨牛壽司店～

-
圖片
位於 岐阜縣 北部 的高山市, 經過2005年的 市町村合併 變成 日本面積最大的市 ，更超過香川縣和大阪府。該市有「 飛驒的小京都 」之稱, 作為 16 世紀的 高山城 的 城下町，有許多 傳統木屋 。 ********** 是日到達高山, 雪下個不停, 是超~級~大~雪~~~ 雪是一大片一大片如掌心的飄落, 眼前都是白濛濛的。後來更發現是當地多年的降雪紀錄! (超幸運可以見證歷史) 另外加插店主們摌雪環節! 慢慢走進高山中心地帶 之  路過的雪橋 雪很大! 其實店舖都有開的, 雖然看上去不太像.... 到達高山著名大街當然少不了食著名壽司! 坐在店外的小椅子, 尤其是寒冷的雪景加上發著微溫的壽司, 真有另一番風味!  這家是超~~人氣飛騨牛壽司店! 不定期開門, 新鮮製造! 3 種味道, 各有特色, 超美味! 新鮮雪樹ww 高山盛產清酒, 所以有不少試飲的小店. 賣的都是試酒劵, 如買一set可以任試幾杯的. 但偶 因為早上多待了白川鄉, 所以在高山時間不足, 未能花時間細心品嚐高山清酒,  只好下一次再來吧xd 後一條的清酒品酒街 剛好某人在寒冬中生病了,  順道見證一下日本的くすり{藥物}啦 傳統藥店的裝潢十分有味道~ 高山陣屋 ++++++++++ 參觀時間： 要好好的感受這個城要1日半至2日啦~~ 1日是有點倉促啦(正是偶的情況, 嗚嗚...), 除非跳過某些景點吧... 交通散策： 偶去的時候是在下大大大雪, 所以便以腿為 車 居多(方便玩雪)。沒雪的時候踏單車也是不錯的選擇。 主要景點 : 重點名勝: 高山古街 高山陣屋 酒窖巡遊 寺廟廟宇 照蓮寺 ( 福來博士紀念館 ) 東山寺町 ( 東山遊步道 ) 飛驒國分寺 藝術文化 (這邊的文化館超多) 吉島家住宅 日下部民藝館 高山屋臺會館 ( 山車 ) 獅子會館 ( 機關人偶博物館 ) 飛驒之鄉 推介參考 這官網 很方便~ ******** ...
閱讀更多...

北陸漫雪《冬》 {白川鄉 - Shirakawago} ～白色合掌屋 • 出會橋 • 民宿 久松 • 和田家 • 白川郷の湯 • 城山展望台 ～

-
圖片
進入 白雪山 國度 終於到了 重頭戲 啦!! 通往白村村需要穿越多個 山頭山谷 ，我的巴士更剛好遇上隧道交通意外，於巴士上久等個多小時。。。可憐同行的攝影團一到步便要趕上將要離開的巴士，幸好我的行程本就是留宿一晚，否則便超~~~可惜的說。。。 其實有朋友去過夏天或秋天的 白川鄉, 總括觀點, 感覺上還是認為 雪景 的最美 (而且可觀 點燈 ), 因為可以確實的感受到 何謂  白川鄉  及 合掌屋~ 進入白村鄉前, 已經經過不少合掌屋啦! 因為白村村最後開出的巴士是4時多， 所以偶建議大家還是乖乖 早點到早點走 ，以防“想久留”之萬一。 日歸朋友的精華地圖 次抵達已是黃昏時分，怕來不及拍照的偶邊拍邊摧邊拖的把行李滾上山頭的民宿  久松。只是10分鐘的路程足以溶化我的心。 小雪牆 大家到達的時候應該是從這個 巴士站 下車喲~ 未放下行李已經超~~興奮!! 入村必過之 出會橋 (であい橋 deai-hashi)~ 都蠻痛苦地把行李搬到  民宿 久松  前... 現在很明白為什麼大家都說不要拿行李箱... 在雪地上不是滾是拖走行李箱... 看那人身般高的厚雪!屋頂上還有的說! 還有很多地方拍照, 如 明善寺 ! 可以在雪牆上任躺 是日只是稍稍的穿過了小屋小巷，感受感受白川鄉純樸自然的氣氛。 好多雪樹! 真的要仔細走過每條小街巷 其實飯廳是長這樣的. 有點點熏眼的, 因為是真木頭取火哦 對不起啦...房間很亂...”  房間內有超 暖暖爐, 電熱毯 , 就算是晚上都不冷哦. 但注意的是, 房間不隔音, 而且本人試過從門縫間進行偷窺._. 早飯到了! 這家的 朴葉味噌 好味得不得了! 整個旅程最濃厚最新鮮非你莫屬! 白川郷の湯 - 其實這個湯蠻當地地道的, 沒有豪華特別的'湯底', 但來到白川鄉不可能不到此一遊吧!! +++++++++++ 早飯食得飽飽的去 舊城遺址 參觀! 在村中心的大空地 ( 萩町合拿集落 ), 有輛公車開往城城的. 那就不用多花一小時登山啦~ ...
閱讀更多...

北陸漫雪《冬》 {奧飛驒 - Okuhida} ～新穂高 • 佳留萱山荘 Karukaya～

-
圖片
出發是日 新穂高温泉酒店 - 水明館 佳留萱山荘 。 不知道是否淡季(?), 所以客人不算多, 許多更是日本人。 即是今晚泡溫泉的人也不會多吧! 這裡溫泉的特別之處是 男女混浴 !  當然不是那種酒池肉林啦, 大家都有旅館發的特製浴巾包裹的 (就是綁不太實...), 自家泳衣是不可泡入溫泉哦!  下車的車站是一段無人路, 更以為自己下錯站... 但原來要走一條小斜路, 便看見佳留萱的正門.  到達佳留萱門廿前, 雪樹群已在恭迎我們. 踏入 佳留萱 迎接你的是一間超~~舒適溫暖的客廳. 有許多動物標本, 很有加拿大森林渡假屋的感覺. 但是晚上自己一個走都蠻可怕的... 貸切溫泉免錢的, 但要在櫃台前先拿輪匙. 到露天溫泉要先從這裡走下去哦! 就是這條雪梯! 貸切溫泉 - 夢をいつまでも の 湯 其實水不是太溫熱, 反而有點冷，可能是太大了吧! 但是池過池真的要跑的, 太太太冷了!  晚上沒有其他客人, 加上綠色的燈光是有點點可怕...  清晨的森林雪景加超藍色天空 昨晚迎接我們的雪樹群早上又是另一番感覺! 浸溫泉之路 通往貸切溫泉之路是這樣的 望槍の釜湯 望槍の釜湯是有2個湯池的, 適合一家大小. 從內看到的景色 かじかの湯 只有這個湯有河境, 令我想起四國的奧祖谷 大露天風呂 有佳留萱提供的雪靴,風呂與風呂之間的雪路沒問題! ++++++++++ 重要資訊 佳留萱山荘 Karukaya 官網 直接預訂@樂天 遊覽時間 黃昏到達,中午離開 交通散策 交通比較疏散, 可考慮以下巴士時間表 ******** 上一站 高山  - Takayama 清酒街 • 高山陣屋 • 飛騨牛壽司店 下一站 新穂高  - Shinhotaka 雪山漫行 • 小立山黑部雪壁...
閱讀更多...