日本小知識 1.0 日本國歌 -《君之代》

-
遊歷過整個日本，沒想過其實我連日本的國歌也從沒聽過。

閑時一聽有感：

日本國歌為《君之代》，歌詞收錄於《古今和歌集》中的和歌，作者不明，作曲的是明代時代內官的伶人。於1999年立法為日本國歌。



歌詞簡單細膩，猶如中國古詩，簡單傳譯深遠的意境。

*******

《君之代》

君が代は
我皇禦統傳千代

千代に八千代に
一直傳到八千代

細石の巌となりて
直到小石變巨岩

苔の生すまで
直到巨岩長青苔





留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

東北飛雪《冬》 {#19 十和田 - Towada} ～ 十和田湖 西湖 • 乙女之像 • 十和田神社 • 十和田荘 • 十和田湖冬物語 雪祭～

-
圖片
十和田湖 ( とわだこ Towada-Ko) 位于 十和田八幡平國立公園 内的 二重 火山湖 , 是日本排名 第 12 大的湖泊 ，而深度僅居於 田澤湖 與 支笏湖 之後，名列 日本第三 。  ******** 駕車1小時30分鐘 進入山中 十和田 最接近雪祭的酒店 十和田莊 房間 室內的假山瀑布設計也很用心 ******** 然後駕車到湖前 早上的陽光最漂亮 湖沒有我想像的波平浪靜, 倒是好像海一般流動 乙女之像前也有 '小雪屋' 點燈... 大家下次到訪記得來看看喔~ 禿禿樹田的白雪景 雪中的十和田神社 還有供奉著石縫的 五行及日月的鳥居們 太陽下的雪祭別有一番風味 乙女もち(mochi)基本上是必吃的 ********   晚上正祭的點燈 台上有許多日本傳統歌舞表演 雪教堂 雪小屋 更有許多雪雕製品 出現了雪上香蕉船!! 這個超好玩的說~~ 雪滑梯邊上的樓梯 這樣坐上去便出發吧~~ 幸好即使大人的重量也不會弄壞雪橇... 如果沒有把腿離地抬高,  雪便到這樣的幫你護膚哦~~ 十和田的煙花配上一公升眼淚的主題曲, 很有感觸喔~~ 然後是美食街 美食街中也有這種室內暖桌的位置 雪地中少不了雪酒吧  ******** 遊覽時間 夏天有 遊覽船 及 商店 , 可會多用半天的時間 但 冬日沿著湖畔走走 也很寫意 , 能花上 1.5 小時 . *相比小岩井的雪祭, 十和田的比較多遊戲及裝飾, 遊人較少可盡情玩樂. 但美食街較短, 沒有太多吃的東西. 交通散策 冬天沒有巴士 前往 , 只能靠自己 駕車 , 冬天多條道路 封路 , 但 GPS 都會有顯示自動改變行車路線 . 或有些八戶旅館 有穿梭巴士 夏天 有 班次不頻密的觀光巴士 , 能從 八戶 或 青森 上車 . ******** 上一站 青森 - Aomori 青森灣大橋 • 青森觀光物產館 • 青函連絡船 八甲田丸 • 睡魔之家展覽館 WARASSE • 帆立小屋 • 青森魚菜センター   下 一站 弘前 - ...
閱讀更多...

東北飛雪《冬》 {#16 盛岡 - Morioka} ～ 盛岡城城跡 • 肴町商店街 • 東家椀麵～

-
圖片
位於岩手縣中央的盛岡，為縣廳所在地,  是 東北地區最大城市，經濟主要依靠輕工業及旅遊業。以盛岡三麵食最為盛名:   椀麵 ( わんこそば  wanko-soba): 以小木碗重複添吃蕎麥麵的方法，原意確保客人能吃飽。當地常於婚喪喜慶宴席結束前供客人食用。   盛岡炸醬麵  ( 盛岡じゃじゃ麺  jya-jya):   配搭雞蛋湯, 於 二次大戰前從 中國東北傳至入   盛岡冷麵 ： 朝鮮冷麵 的演化版 ******** 經過商店大街徒步20分鐘前往城跡 冬日車站前的小雪屋及雪人, 大家都期待著小岩井的雪祭 車站低層的盛岡主打三碗麵套餐, 一次過滿足你3個願望 由 開運橋 跨過  北上川  ******** 城垣 有一個沒了塑的座, 當時二戰的時候被溶掉當鐵了 有別不同的 跨垣紅橋 還能遠眺漂亮山景 二之丸已成為居民嬉戲地 ******** 城旁的櫻山神社 還有烏帽子岩 神社對出的稻荷鳥居陣 ******** 三文魚 力爭上游 的 繁殖地 還有漂漂亮亮的園境  ******** 盛岡沒什麼大景點, 最特別是這些西洋建築 地道 肴町商店街 舊式消防局 仙貝老舖 裝修超懷舊, 冬日的白巧克力味最好味~~ 老屋街 有點香港雜物店的感覺 然後是盛岡主打麵食之東家wanko-soba~~ 人多的時候最好玩好吃♡ 有"專人"站在旁邊派麵, 剩下的紅碗子鏗鏘一聲慢慢疊高 有不同配料配上蕎麥麵, 更附有小竹籤幫你數碗子, 當然派麪姐姐還是最清楚的啦~ 吃過了80小碗有小繪馬贈送, 而樂先生吃了100碗喔~~ 女生也不用怕,  背後的日本姐兒們也能吃到30~50碗喔♡ ******** 著名石割櫻,  可見櫻樹長在大石的中央哦~~ (冬雪的關係還有好好的穿保暖衣) 商店街 晚上的 開運橋  點燈啦~  ******** 遊覽時間 大半天足夠, 但要預留 午餐 及 晚餐的時間品嚐盛岡的三大麪食 交通散策 JR盛岡 ( 新幹線) ******** ...
閱讀更多...

Chukoku 《Summer》 {Kurashiki - 倉敷} ~Shopping mall ARIO • Yurinan Smiling Pudding • Important Buildings Preservation Area • Ivy Square ~

-
圖片
In the s outhern plains of Okayama Prefecture lies the town of Kurashiki . During the Edo period, it became a territory of the shogunate in spark of its shipping prosperity. The beautiful Edo warehouses and merchants streetscape is well- preserved , hence designated by the Japanese Agency for Cultural Affairs as " I mportant B uildings P reservation A rea" . ******** Walk 20 mins from JR station to the '  I mportant  B uildings  P reservation  A rea' ******** The North Exit is the Mitsui   Outlet  and  shopping mall   ARIO . I couldn't get anything from the Outlet but ARIO. It is better to check if the outlet got the brands you are interested before going. South Exit to the   '  I mportant  B uildings  P reservation  A rea' / Town Centre The architecture and landscape design along the main road is extraordinarily sophisticated. It's worth  taking a close look on...
閱讀更多...

東北飛雪《冬》 {#18 青森 -Aomori } ～ 青森灣大橋 • 青森觀光物產館 • 青函連絡船 八甲田丸 • 睡魔之家展覽館WARASSE • 帆立小屋 • 青森魚菜センター ～

-
圖片
青森灣大橋晚上 點燈 位於 本州北部 青森縣 縣廳所在地，為 中核市 之一，北臨津輕海峽。是青森著名的 8月睡魔祭 舉行的地方。古時 愛努人 稱為 前 善知鳥村 (有 突出 之意), 為一個 小漁港 。 津輕氏在1585年佔領該地後, 開發為與 江戶 (即現東京) 貿易的港口 。 ******** 三條閒遊路線, 最熱門當然是藍色的海岸遊 青森當然雪厚一點,  跟我一樣高了 四周有這種小雪人的燈飾, 除了市場官方的雪人外, 還有區內的小朋友設計的小展覽喔 然後青森區內有好幾個這種"飛天少女豬事丁"款式的小雕塑, 不知道你能找到多少個? ******** 可以走上 青森大橋, 白雪濛濛的聽海的聲音. 而背後是觀光產物館 然後是萬家商店, 下至大蘋果, 下至手信掛飾 一踏進大門便是香噴噴的特脆特濃青森蘋果批 三味線演出 一樓的免費環保館 旁邊還有一小座睡魔花車 白神山地小展覽 館外的小羅浮宮 ********* 樓的展望台, 景色真的很不錯. 還看見八甲田丸 原來對下還有巨型小雪梯!!!! 真是有雪的地區才有喔~~ ******** 大橋下仰望很浩圍 紅色那新潮建築便是  睡魔之家展覽館WARASS ******** 青函連絡船 八甲田丸  換上船長衣買蘋果吧ww 一樓展覽著當年 青森蔬果買賣, 離鄉外存的  民生生活寫照, 還有當年船票買賣及時間表板子 冬天的甲板被白雪 造訪船長室 還有小模型展示當年的卧舖船倉 由船的頂層回到底層的火車車卡!! 原來當年連火車也會上船哦~~ 想起電影Divergent的跳車情節~~ 貨物都是這樣放進來~ 火車進入用的路軌 控制室還有船engine~~ ******** 原來八甲田丸的對外空地也有雪屋點燈!! 早知道昨晚也來一來 A-Factory 也是另一蘋果產物店喔~~ ******** 到了青森頭號景點睡魔館 首先是一條歷史, 製作 及 成品隧道展覽 然後是許多許多花車的展覽 還有手, 腳, 頭, 火, 等 花燈的半製成品,  好好內窺其中的製作過程 在某一定時間, 有睡魔祭音樂表演, 還有體驗活動 ...
閱讀更多...

東北飛雪《冬》 {#12角館 - Kakunodate} ～ 西宮家 • 角館武家屋敷通 • 平福記念美術館～

-
圖片
秋田縣東 的角館， 三面環山 ， 初建於 17 世紀初 ，以 城下町發展，保留著 傳統 武士住宅 , 有 奧州小京都 之稱。 檜木內川 於西面 經 流,  兩 岸   共 2 公里 滿是 櫻花樹 。春天 櫻花更 指定爲 國家級名勝 。 角館 一年四季 也會舉行 民俗活動 。春 櫻花,   夏 籈舞 (舞蹈),   秋 飾山 (山車), 冬 火振雪窯 。 在 賞櫻賞楓 的時節, 晚上還有 點燈 .  ******** 首先要穿過小鎮街巷, 走 20分鐘 至 武家屋敷通 還沒有進入屋敷通道前, 先有一家  西宮家. 冬日局部開放. 而內裡不少得即席手造草鞋表演 屋敷通左邊沿河邊是一條長長的 春櫻河, 河兩邊都種滿垂櫻, 是著名的賞櫻攝花之地. 冬日的白雪紅橋也不錯, 只是步道都舖滿了白雪ww ******** 走了20分鐘終於到了角館範圍 對稱的黑門戶 及兩旁的高杉♡♡ ******** 岩橋家 防雪措施做到足~~ 內裡都是樸樸素素的起居室 還大月漂亮女兒節 ( 雛祭り Hina-matsuri ) 的 雛人形陳列台 超喜愛這個小屏風, 細緻的光與影 屋後有一個大倉庫, 擺放著許多北部浩雪地區的用品 還有一大個  保險箱  ******** 這是最大的武屋 角館歴史村青柳家 , 坐擁大庭園及倉庫房子. 可惜入場費有點貴 及 主要是展覽...所以沒進去了 ******** 而武屋通的盡頭是我另類喜歡的免費武屋 屋內盡是 西洋x日式 風格 帶一點懷舊明治感的廚房~~ 屋外不遠處便是 大垂櫻  ******** 來到角館一定要吃一吃 秋田  稻庭烏冬 及  比內雞~~ 食過最最最最最美味的  走地 野味 新鮮  比內雞 餐~~ 必吃!!  ******** 平福記念美術館 這 現代西歐 風的建築很特別~ 很喜歡這種 Raw 很簡單的 水泥面  ******** 遊覽時間 街道其實 不大 , 加上吃午餐的時間, 4...
閱讀更多...