日本小知識 1.0 日本國歌 -《君之代》

-
遊歷過整個日本，沒想過其實我連日本的國歌也從沒聽過。

閑時一聽有感：

日本國歌為《君之代》，歌詞收錄於《古今和歌集》中的和歌，作者不明，作曲的是明代時代內官的伶人。於1999年立法為日本國歌。



歌詞簡單細膩，猶如中國古詩，簡單傳譯深遠的意境。

*******

《君之代》

君が代は
我皇禦統傳千代

千代に八千代に
一直傳到八千代

細石の巌となりて
直到小石變巨岩

苔の生すまで
直到巨岩長青苔





留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

東北飛雪《冬》 {#3 仙台 - Sendai} ～ 仙台朝市 • 一番街商店街 • 定禪寺通 • 瑞鳳殿 • 仙台城跡 • 寵物小精靈中心 ～

-
圖片
作為東北地方 最大城市 ，仙台是 宮城縣縣廳 所在地 及 20 個 政令指定都市 之一。於 1600 年由 藩祖 伊達政宗 以   仙台城 開始爲 城下町 發展，奠定了現在仙台市的市街基礎。 由   定襌寺通   作為中軸伸延至 仙台城 , 其兩邊的樹蔭令仙台贏得 森林之都 之譽 , 。當時的仙台非常繁榮，被西班牙使節形容為 勝似江戶 （即東京） . 中國文豪 魯迅 也曾於此留學 .   ******** 仙台朝市 仙台朝市 是十分有趣的 , 因為一般朝市是早上 9 時便會關門 ,  但是處於大城市的朝市便神奇的配合了大都市的起床時間 –  早上 9 時至晚上 5 時 .  但大家最好還是 4 時 到達喔 ~ 因為店舖會 早關 哦 ~ 記緊 星期日 是會 認真 的關門喔 ~ 朝市有 濕貨 ( 即食海鮮 , 水果蔬菜 ) 及 乾貨 ( 海藻 , 米 , 乾海鮮等 ) ******** 一番街商店街  一條 很 ~~~ 長的商店街 , 什麼類型的店都很 齊全 , 也更 local ~ ******** 定禪寺通 每逄冬天 12 月 也有期間限定的 光之樂章 點燈活動 ,  整條約 400 多米 的 定禪寺通兩旁的樹也會 閃亮閃亮 一月才到的我，唯有將來再來吧~   ******** JR 仙台站前 的   るーぷる (Loople)  觀光巴士    站 位於 車站左邊 的有蓋巴士站內 巴士的 外表 超好認 ********  瑞鳳殿 ずいほうでん （zuihouden）  巴士站直行至瑞鳳殿的路上，必經及必吃小蕃薯甜點！ 特別是週未限定的毛豆味，爆好吃！  然後一直一直往山上爬，兩旁都是高高杉木很美！  巨杉木的腰圍我抱不住啦～ 終於到頂了ww 這裡開始便是 戰國時期 70歳 的 仙台藩祖 伊達政宗 的 靈屋 開始的是 這 涅槃門 ，是佛教中 進入極樂淨土 的門。 然後爬一爬不太長的樓梯，頂頂便是 拝殿 本殿 地底便是史上最型爆的 戰...
閱讀更多...

中國 山陽 • 山陰 《夏》 {#6 由良 - Yura} ~ 柯南之里 • 柯南青山剛昌故鄉館 • 柯南大橋~

-
圖片
由良這小小的鄉郊小鎮是 名偵探柯南 的作者 青山剛昌 出生及長大的家鄉。  青山老師十分喜愛這個 充滿著自然氣息, 令人括然開朗的地方。為了與各忠實粉絲朋友分享, 所以特意把柯南館放得入入的, 令大家都走過每片老師曾常到的地方, 並感受這個小鎮的美。 ********** 柯南車站  整個車站都有柯南佈置 樓 梯也是 行李寄存櫃也是 旁邊的 觀光客服 有巨多柯南商品, 資料地圖, 還有 青山先生 的 手圖 大家就是要乘這輛 柯南故鄉館直通巴士 個人比較建議坐巴士過去 再走回車站。 因為很相信大家看這展品及介紹後, 會對遊覽這個城的感受更强烈 ********  柯南青山剛昌故鄉館 正門 大門口不能少的石像 博士的甲蟲車 本人超喜歡這拼畫 青山先生 的模擬工作室 這是其一展覽, 是每年 由良馬拉松 的柯南Logo及大會Tee! 其實還有許多許多展品及介紹, 包括 青山先生成長記、其他作品介紹 (其實本人都蠻好Yaiba)、 柯車故事內的人物關係圖、道具、破案模擬玩具,等等。 但基於不想破壞神秘感, 圖就不上傳啦~ 話說我抱著新一的紙牌拍了很多圖... 館內商店也不乏青山先生的 親筆手圖  ******** 柯南之里 回到街上便開始玩捉迷藏啦~ 話說其柯南偵探薄內有許多 印章位置 及 柯車像位置!  基於神秘感, 圖還是不上傳啦, 所以各偵探們要加油哦! 要一直沿著 柯南之里尋寶! 沿路有每集柯南漫畫的封面圖, 不知道最新那集有沒有呢? 當然少不得柯南渠蓋 開揚清新的道路 很有家的感覺~ 還有不少自家農田 到處都有柯南各角色的銅像~ 銅像大都是經典場面 ******** 柯南大橋 柯車大橋河景 柯南大橋上當然不乏柯南站 ***...
閱讀更多...

中國 山陽 • 山陰 《夏》 {#21 防府 - Hofu } ~防府天滿宮 • 防府花蛋飯~

-
圖片
防府簡介 防府位於 山口縣 南部，南臨 瀨戶內海 。其著名的 天滿宮 祭祀著 學問之神 菅原道真.  與 京都 的 北野 天滿宮  及  福岡 的 太宰府 天滿宮 合 稱為 日本的三天神 。但 防府的是日本三大天滿宮中 最古老 的, 也同時 被稱為 “日本最初的天滿宮” . 車站前的 火車巨輪 要見天滿宮, 先 逛個 經過 商店街  (然後太早沒有人) ******** 門口 行行走走便出現了小小小 參道 , 兩旁當然有吃的 買 的~ 然後這個必吃 天神餅 不會過甜 , 剛好的 煙韌   , 很推薦 登上 小"天梯" 然後到了 大社樓門 加 對聯 顏色 鮮艷 卻 柔和 東西兩門 加上這些書法更感  學問之神 的感覺 中央正後的 拝殿 到 了祈求學業的神社, 爸爸媽媽哥哥姊妹 知道要怎樣做吧 ******** 春風樓 在此可遠望 防府市 十分鮮明的 浮雕 ******** 茶室門口 門框外以成美畫, 走進去是另一別天 沒想到只有 一牆之隔 ... 嗯, 園境師要昏倒了 很有 天空之城 味道的 巨大神木 返回路上, 當然要吃一個 防府特產  花蛋飯 其實沿路上也會看得見 防府 13種 蛋飯 的宣傳單張 , 按 大家的喜好再挑選吧 天tote店kafe 11:00  ~   17:00 ( 星期六·日·節日 10:00 ~ 17:00)  0835-28-8244 ******** 遊覽時間 如果只到天滿宮一個景點, 半天 便足夠了 但如果有時間及興趣, 也可到以下的 周邊景點 交通散策 JR 防府站 然後我都是 走 過去的. 但當然也有觀光巴士 周邊景點 周防國分寺 毛利博物館 太平山纜車（ 五月杜鵑花) ******** 上一站   岩國 -Iwakuni 錦帶橋 • 佐佐木小次郎雪糕 • 吉香公園及附近屋敷 • 岩國城 ...
閱讀更多...

中國 山陽 • 山陰 《夏》 {#7 米子 - Yonago} ~皆生溫泉 • 花之迴廊 ~

-
圖片
米子市  位於鳥取縣西部，與 島根 縣連接，為山陰地方人口最多的主要都市。作為山陰地區的交通要塞, 許多企業將兩縣事務的分公司或政府機關設於米子市。 米子的景點不多, 最廣為人知的是坐享海邊美景的 皆生溫泉 。 作為一個園境建築師, 當然不可錯過欣賞花花的時機啦~ 米子站的可愛 站內站外 便當店 , 趕行程可於此買火車便當哦 在米子站附近找到這 5號巴士 便可以了 而且巴士的樣子超好認 ********* 首先, 是 當季花花擺設 (當然不止這一套), 很有心思的配合用作背景的屋子及護欄等擺設. 如果屋子外也能配合這種花卉擺設, 就更添生氣了. 然後回 售票處 旁的商店吃 梨子味 雪糕 好了, 我也要為家中的小花園做一點事情! 花兒都擺放得很漂亮, 問題是我... T_T 進入中央溫室前的 空中架橋 花之參道 日本6月的花兒總是漂亮整潔的 橋下還有怡人的 散步道 不說不知道, 雲呢拿 是長這樣的 小花屋 可想像把這種 特色插花盆栽 放到城市道路旁嗎? 如果城市多一點 綠色簷道 , 比現時的 膠版 好多了 邊走還可以 邊看花朵聞花香 然後是我最喜歡的 蘭花表參道 這種吊下來 一串串的蘭花 ， 好像進入了童話世界一樣。 不知為何, 但日本的 蘭花 總是像 拳頭般大 很喜歡這個溫室設計, 相似的還有 英國 南部的 伊甸園 (Eden Project) 讓大家認識花的種類,  還有 花香百子櫃 ~ 園內有數條 四通八達 的天橋 ******** 西式小園境 每一條 休憩散步道 還有 鄉式小花蒲 腳骨力不足的大可以乘搭 穿梭小火車 比較 新派 的園境 園內不同區域帶給遊人不同的空間感受, 每個都不一樣喔 很喜歡這個 繡球蔥 (我猜是 Allium Giganteum 吧…？) 沿著這條環 形天橋, 既不怕迷路, 更可以觀賞每一個景區 更把建設 融入自然 環狀橋上有許多這種 日本高中生...
閱讀更多...

中國 山陽 • 山陰 《夏》 {#12 出雲 - izumo} ~ 出雲大社 ~

-
圖片
隨著火車駛近出雲, 景色愈鄉郊怡人 出雲大社 ，位於日本島根縣偏東的城市. 根據《日本書紀》記載，出雲大社是建立在大國主讓渡國家後所獲得的土地上，因此 社內祭拜著 大國主大神 , 年代久遠且 地位崇高 。 這社最特別的莫過於 10 月共7天的 "神在祭"。 一般地區稱 10月為 "神無月"，皆因 全國神衹都奉大國主之命集結於出雲大社 。故此, 全日本只有出雲有 "神在月" 並慶祝的。 到出雲少不了結緣貓貓車 大家可於這浪漫粉系車廂 畫鬼腳 尋找伴侶哦 出雲歷史悠久的車站, 還有復古火車 在車站旁, 會看見 日本最古老的 一畑電車 展覽 木造車廂十分有味道! ******** 神社前當然少不了美食! 掃街都會飽了 前往神社需走20分鐘 大鳥居 有許多食街 有燒串 有和牛"飯團" 當然也少不了 出雲蕎麥麪 Soba 每家都很便宜哦! ******** 經過多重引誘, 終於到了... 正式的大門~ 但到大社前仍有一段很長~~的距離 這邊當然少不了 大國主的恩兔 每個造型還是超可愛 很喜歡這種迷失森林的設計, 明明就是在城市中心, 卻又一幢大廈都看不見 大社外還有許多 事務用堂 終於看見大社真面目 參拜日本著名大社, 沒可能不購入御守吧 旁邊 現代派一點的 大社 ******** 遊覽時間： 半天 夠了,主要食肆很多, 手信商舖少一點 交通散策：   JR出雲站 > 一畑電車 > 出雲大社前 ******** 上一站   玉造溫泉 -Tamatsukuri onsen 紺家 溫泉旅館 • 玉作湯神社 • 願望石 下一站 高梁 -Takahashi   備中松山城  •  舊植原家舊  •  折井家  •  賴久寺 回   中國 山陽 • 山陰   主頁 ...
閱讀更多...