日本小知識 1.0 日本國歌 -《君之代》

-
遊歷過整個日本，沒想過其實我連日本的國歌也從沒聽過。

閑時一聽有感：

日本國歌為《君之代》，歌詞收錄於《古今和歌集》中的和歌，作者不明，作曲的是明代時代內官的伶人。於1999年立法為日本國歌。



歌詞簡單細膩，猶如中國古詩，簡單傳譯深遠的意境。

*******

《君之代》

君が代は
我皇禦統傳千代

千代に八千代に
一直傳到八千代

細石の巌となりて
直到小石變巨岩

苔の生すまで
直到巨岩長青苔





留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

東北飛雪《冬》 {#12角館 - Kakunodate} ～ 西宮家 • 角館武家屋敷通 • 平福記念美術館～

-
圖片
秋田縣東 的角館， 三面環山 ， 初建於 17 世紀初 ，以 城下町發展，保留著 傳統 武士住宅 , 有 奧州小京都 之稱。 檜木內川 於西面 經 流,  兩 岸   共 2 公里 滿是 櫻花樹 。春天 櫻花更 指定爲 國家級名勝 。 角館 一年四季 也會舉行 民俗活動 。春 櫻花,   夏 籈舞 (舞蹈),   秋 飾山 (山車), 冬 火振雪窯 。 在 賞櫻賞楓 的時節, 晚上還有 點燈 .  ******** 首先要穿過小鎮街巷, 走 20分鐘 至 武家屋敷通 還沒有進入屋敷通道前, 先有一家  西宮家. 冬日局部開放. 而內裡不少得即席手造草鞋表演 屋敷通左邊沿河邊是一條長長的 春櫻河, 河兩邊都種滿垂櫻, 是著名的賞櫻攝花之地. 冬日的白雪紅橋也不錯, 只是步道都舖滿了白雪ww ******** 走了20分鐘終於到了角館範圍 對稱的黑門戶 及兩旁的高杉♡♡ ******** 岩橋家 防雪措施做到足~~ 內裡都是樸樸素素的起居室 還大月漂亮女兒節 ( 雛祭り Hina-matsuri ) 的 雛人形陳列台 超喜愛這個小屏風, 細緻的光與影 屋後有一個大倉庫, 擺放著許多北部浩雪地區的用品 還有一大個  保險箱  ******** 這是最大的武屋 角館歴史村青柳家 , 坐擁大庭園及倉庫房子. 可惜入場費有點貴 及 主要是展覽...所以沒進去了 ******** 而武屋通的盡頭是我另類喜歡的免費武屋 屋內盡是 西洋x日式 風格 帶一點懷舊明治感的廚房~~ 屋外不遠處便是 大垂櫻  ******** 來到角館一定要吃一吃 秋田  稻庭烏冬 及  比內雞~~ 食過最最最最最美味的  走地 野味 新鮮  比內雞 餐~~ 必吃!!  ******** 平福記念美術館 這 現代西歐 風的建築很特別~ 很喜歡這種 Raw 很簡單的 水泥面  ******** 遊覽時間 街道其實 不大 , 加上吃午餐的時間, 4...
閱讀更多...

北陸漫雪 《冬》 {高山 - Takayama} ～清酒街 • 高山陣屋 • 飛騨牛壽司店～

-
圖片
位於 岐阜縣 北部 的高山市, 經過2005年的 市町村合併 變成 日本面積最大的市 ，更超過香川縣和大阪府。該市有「 飛驒的小京都 」之稱, 作為 16 世紀的 高山城 的 城下町，有許多 傳統木屋 。 ********** 是日到達高山, 雪下個不停, 是超~級~大~雪~~~ 雪是一大片一大片如掌心的飄落, 眼前都是白濛濛的。後來更發現是當地多年的降雪紀錄! (超幸運可以見證歷史) 另外加插店主們摌雪環節! 慢慢走進高山中心地帶 之  路過的雪橋 雪很大! 其實店舖都有開的, 雖然看上去不太像.... 到達高山著名大街當然少不了食著名壽司! 坐在店外的小椅子, 尤其是寒冷的雪景加上發著微溫的壽司, 真有另一番風味!  這家是超~~人氣飛騨牛壽司店! 不定期開門, 新鮮製造! 3 種味道, 各有特色, 超美味! 新鮮雪樹ww 高山盛產清酒, 所以有不少試飲的小店. 賣的都是試酒劵, 如買一set可以任試幾杯的. 但偶 因為早上多待了白川鄉, 所以在高山時間不足, 未能花時間細心品嚐高山清酒,  只好下一次再來吧xd 後一條的清酒品酒街 剛好某人在寒冬中生病了,  順道見證一下日本的くすり{藥物}啦 傳統藥店的裝潢十分有味道~ 高山陣屋 ++++++++++ 參觀時間： 要好好的感受這個城要1日半至2日啦~~ 1日是有點倉促啦(正是偶的情況, 嗚嗚...), 除非跳過某些景點吧... 交通散策： 偶去的時候是在下大大大雪, 所以便以腿為 車 居多(方便玩雪)。沒雪的時候踏單車也是不錯的選擇。 主要景點 : 重點名勝: 高山古街 高山陣屋 酒窖巡遊 寺廟廟宇 照蓮寺 ( 福來博士紀念館 ) 東山寺町 ( 東山遊步道 ) 飛驒國分寺 藝術文化 (這邊的文化館超多) 吉島家住宅 日下部民藝館 高山屋臺會館 ( 山車 ) 獅子會館 ( 機關人偶博物館 ) 飛驒之鄉 推介參考 這官網 很方便~ ******** ...
閱讀更多...

東北飛雪《冬》 {#19 十和田 - Towada} ～ 十和田湖 西湖 • 乙女之像 • 十和田神社 • 十和田荘 • 十和田湖冬物語 雪祭～

-
圖片
十和田湖 ( とわだこ Towada-Ko) 位于 十和田八幡平國立公園 内的 二重 火山湖 , 是日本排名 第 12 大的湖泊 ，而深度僅居於 田澤湖 與 支笏湖 之後，名列 日本第三 。  ******** 駕車1小時30分鐘 進入山中 十和田 最接近雪祭的酒店 十和田莊 房間 室內的假山瀑布設計也很用心 ******** 然後駕車到湖前 早上的陽光最漂亮 湖沒有我想像的波平浪靜, 倒是好像海一般流動 乙女之像前也有 '小雪屋' 點燈... 大家下次到訪記得來看看喔~ 禿禿樹田的白雪景 雪中的十和田神社 還有供奉著石縫的 五行及日月的鳥居們 太陽下的雪祭別有一番風味 乙女もち(mochi)基本上是必吃的 ********   晚上正祭的點燈 台上有許多日本傳統歌舞表演 雪教堂 雪小屋 更有許多雪雕製品 出現了雪上香蕉船!! 這個超好玩的說~~ 雪滑梯邊上的樓梯 這樣坐上去便出發吧~~ 幸好即使大人的重量也不會弄壞雪橇... 如果沒有把腿離地抬高,  雪便到這樣的幫你護膚哦~~ 十和田的煙花配上一公升眼淚的主題曲, 很有感觸喔~~ 然後是美食街 美食街中也有這種室內暖桌的位置 雪地中少不了雪酒吧  ******** 遊覽時間 夏天有 遊覽船 及 商店 , 可會多用半天的時間 但 冬日沿著湖畔走走 也很寫意 , 能花上 1.5 小時 . *相比小岩井的雪祭, 十和田的比較多遊戲及裝飾, 遊人較少可盡情玩樂. 但美食街較短, 沒有太多吃的東西. 交通散策 冬天沒有巴士 前往 , 只能靠自己 駕車 , 冬天多條道路 封路 , 但 GPS 都會有顯示自動改變行車路線 . 或有些八戶旅館 有穿梭巴士 夏天 有 班次不頻密的觀光巴士 , 能從 八戶 或 青森 上車 . ******** 上一站 青森 - Aomori 青森灣大橋 • 青森觀光物產館 • 青函連絡船 八甲田丸 • 睡魔之家展覽館 WARASSE • 帆立小屋 • 青森魚菜センター   下 一站 弘前 - ...
閱讀更多...

東北飛雪《冬》 {#16 盛岡 - Morioka} ～ 盛岡城城跡 • 肴町商店街 • 東家椀麵～

-
圖片
位於岩手縣中央的盛岡，為縣廳所在地,  是 東北地區最大城市，經濟主要依靠輕工業及旅遊業。以盛岡三麵食最為盛名:   椀麵 ( わんこそば  wanko-soba): 以小木碗重複添吃蕎麥麵的方法，原意確保客人能吃飽。當地常於婚喪喜慶宴席結束前供客人食用。   盛岡炸醬麵  ( 盛岡じゃじゃ麺  jya-jya):   配搭雞蛋湯, 於 二次大戰前從 中國東北傳至入   盛岡冷麵 ： 朝鮮冷麵 的演化版 ******** 經過商店大街徒步20分鐘前往城跡 冬日車站前的小雪屋及雪人, 大家都期待著小岩井的雪祭 車站低層的盛岡主打三碗麵套餐, 一次過滿足你3個願望 由 開運橋 跨過  北上川  ******** 城垣 有一個沒了塑的座, 當時二戰的時候被溶掉當鐵了 有別不同的 跨垣紅橋 還能遠眺漂亮山景 二之丸已成為居民嬉戲地 ******** 城旁的櫻山神社 還有烏帽子岩 神社對出的稻荷鳥居陣 ******** 三文魚 力爭上游 的 繁殖地 還有漂漂亮亮的園境  ******** 盛岡沒什麼大景點, 最特別是這些西洋建築 地道 肴町商店街 舊式消防局 仙貝老舖 裝修超懷舊, 冬日的白巧克力味最好味~~ 老屋街 有點香港雜物店的感覺 然後是盛岡主打麵食之東家wanko-soba~~ 人多的時候最好玩好吃♡ 有"專人"站在旁邊派麵, 剩下的紅碗子鏗鏘一聲慢慢疊高 有不同配料配上蕎麥麵, 更附有小竹籤幫你數碗子, 當然派麪姐姐還是最清楚的啦~ 吃過了80小碗有小繪馬贈送, 而樂先生吃了100碗喔~~ 女生也不用怕,  背後的日本姐兒們也能吃到30~50碗喔♡ ******** 著名石割櫻,  可見櫻樹長在大石的中央哦~~ (冬雪的關係還有好好的穿保暖衣) 商店街 晚上的 開運橋  點燈啦~  ******** 遊覽時間 大半天足夠, 但要預留 午餐 及 晚餐的時間品嚐盛岡的三大麪食 交通散策 JR盛岡 ( 新幹線) ******** ...
閱讀更多...

東北飛雪 《冬》 {東北 - Tohoku} ～東京車站•白石•仙台•山形•蔵王温泉•山寺•銀山溫泉•最上川•羽黑山•大曲•角館•田澤湖•乳頭溫泉•盛岡•小岩井•青森•十和田•弘前•新青森•郡山•猪苗代湖•會津若松•大内宿•喜多方•福島五色沼 ～

-
圖片
自從那次叫人痛心的  311 東日本大地震後 ,  福島   及   東北等日本地區好像中了魔咒般令人為之畏懼 .    雖然本人不是太怕  ( 感覺上每天對著電話電腦微波爐 ,  我老早就活在幅射的洗禮 …),  但是媽子及老闆爸爸對將來的孫子健康有莫大的關心 …    嗯 ,  好吧 …    所以便決定一口氣衝衝衝衝好漂亮自然的東日本大地吧 ~ 其實這邊冬日的 交通不太方便 ,  幸而有會 駕車 的朋友同行 A__A  那就大丈夫 (Daijoubu)  啦 ~~    事實上 ,  雖然 沒有雪地駕車的經驗 ,  但是日本的雪路卻是 異常的好走 ,  只是有一點點的 飄移 擺了 ~    也沒有換上雪鏈 ,  只是 雪駄 便可以了 .   可能是次東北的雪沒有夠大吧 , 聽卜途中的日本人說 ,  這年的 降雪量只有平時的一半 ww ******** 行程一覽 Ｄａｙ   １ :  香港 ( 凌晨機 ) ～東京～白石～ 仙台 Ｄａｙ   ２ : 仙台～山形～ 蔵王温泉 Ｄａｙ   ３ :  蔵王～山寺～ 銀山溫泉 Ｄａｙ   ４ :  最上川～羽黑山～ 大曲 Ｄａｙ   ５ :  角館～田沢湖～ 乳頭溫泉 Ｄａｙ   ６ :  乳頭溫泉～盛岡～小岩井～ 青森 Ｄａｙ   ７ :  青森～十和田～弘前～ 郡山 Ｄａｙ   ８ :  猪苗代湖～大内宿～ 會津若松 Ｄａｙ   ９ :  會津若松～喜多方～福島五色沼～回香港 ******** #1 東京車站 –Toyko Station #2 白石 -Shiroishi 白石城  •  蔵王狐狸村  •   材木岩公園 #3 仙台  - ...
閱讀更多...